Еси у тя на компе стоит klcodec и Light Alloy, то запустятся автоматом. Хотя я лично смотрю Media Player Classic. В любом случае, прога, отвечающая за автоматическую работу сабов - это DirectVobSub и обычно он идёт вместе с klcodec (такая зелёная стрелочка в трее появляется. Жмёшь на неё дважды и в закладке Timing можешь сдвинуть сабы вперёд или назад на нужное количество секунд, если сабы спешат или отстают). Уф)))
Добавлено (30.01.2008, 19:47)
---------------------------------------------
вообще есть тут
с озвучкой, но еси ты на этом сайте не зареген, скачать не получится - тама щас регистрацию остановили, к сожалению...
или ещё тут
здесь регится проще и вроде есть всё тоже самое
ПОВТОРЯЮ, ЭТО - ТОРРЕНТ